

1. Isländisch (IS)

(Reset: CP 861 | Tasten: J/N/A/S)
code Text

# Language: Icelandic
# File ending: IS
# Codepage: 861
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# skilaboð og villuskilaboð
1.1:Ógildur fjöldi færibreyta
1.2:Ógild dagsetning
1.3:Ógildur rofi
1.4:Upprunaslóð of löng
1.5:Ógild tilgreining á upprunadrifi
1.6:Upprunaslóð fannst ekki
1.7:Upprunaslóð of löng
1.8:Áfangaslóð of löng
1.9:Ógild tilgreining á áfangadrifi
1.10:Tilgreinir
1.11:skráarheiti
1.12:eða möppuheiti á áfangastað
1.13:Skrá
1.14:Mappa
1.15:Áfangaslóð of löng
1.16:Get ekki framkvæmt hringlaga afritun
1.17:Ýttu á Enter til að halda áfram...
1.18:Skrá fannst ekki

# hjálpartextinn
2.1:Afritar skrár og möpputré.
2.2:XCOPY uppruni [áfangastaður] [/rofar]
2.3:  uppruni      Tilgreinir möppu og/eða nafn skráa sem á að afrita.
2.4:  áfangast.    Tilgreinir staðsetningu og/eða nafn nýrra skráa.
2.5:  /A           Afritar aðeins skrár með safnvísun (archive) setta og
2.6:               breytir ekki eigindinu.
2.7:  /C           Heldur áfram að afrita jafnvel þótt villur komi upp.
2.8:  /D[:M/D/Á]   Afritar aðeins skrár sem hefur verið breytt á eða eftir
2.9:               tilgreindri dagsetningu. Ef engin dagsetning er gefin,
2.10:              eru aðeins afritaðar skrár sem eru nýrri en áfangaskrár.
2.11:  /E           Afritar allar undirmöppur, jafnvel þótt þær séu tómar.
2.12:  /F           Sýnir fullt nafn uppruna og áfangastaðar.
2.13:  /H           Afritar faldar skrár og kerfisskrár ásamt óvörðum skrám.
2.14:  /I           Ef áfangastaður er ekki til og verið er að afrita fleiri
2.15:               en eina skrá, er gert ráð fyrir að áfangastaður sé mappa.
2.16:  /L           Listar skrár án þess að afrita þær (hermir eftir afritun).
2.17:  /M           Afritar aðeins skrár með safnvísun setta og slekkur á
2.18:               safnvísun upprunaskráa eftir afritun.
2.19:  /N           Sleppir því að biðja um staðfestingu á að skrifa yfir
2.20:               fyrirliggjandi skrá og hoppar yfir þær skrár.
2.21:  /P           Biður um staðfestingu áður en hver áfangaskrá er búin til.
2.22:  /Q           Hljóðlátur hamur, sýnir ekki nöfn afritaðra skráa.
2.23:  /R           Skrifar yfir skrifvarðar skrár ásamt óvörðum skrám.
2.24:  /S           Afritar möppur og undirmöppur nema þær tómu.
2.25:  /T           Býr til möpputré án þess að afrita skrár. Tómar möppur
2.26:               verða ekki afritaðar nema rofi /E sé notaður.
2.27:  /V           Vottar hverja nýja skrá.
2.28:  /W           Bíður eftir lykilslætti áður en byrjað er.
2.29:  /Y           Sleppir því að biðja um staðfestingu á að skrifa yfir
2.30:               fyrirliggjandi skrá og skrifar yfir þær.
2.31:  /-Y          Veldur því að beðið er um staðfestingu fyrir yfirskrifun.
2.32:
2.33:Rofinn /Y eða /N má forstilla í COPYCMD umhverfisbreytunni.
2.34:Hægt er að hnekkja þessu með /-Y í skipanalínunni.
2.35:ýttu á enter fyrir meira

# fleiri skilaboð
1.19:skrá(r) afritaðar
1.20:Gat ekki búið til möppu
1.21:Ekki hægt að afrita skrá ofan í sjálfa sig
1.22:Lestrarumboð neitað
1.23:Ófullnægjandi diskpláss á áfangastað
1.24:Skrifumboð neitað
1.25:Ófullnægjandi diskpláss á áfangastað
1.26:Afrita

# þessar þrjár eru notaðar í shared.inc:
25.0:Gat ekki opnað upprunaskrá
25.1:Gat ekki búið til áfangastað
25.2:Skrifvilla á áfangastað

# staðfestingarskilaboð:
3.1:Skrifa yfir
3.2:Já
3.3:Nei
3.4:Allt
3.5:Sleppa öllu




2. Esperanto (EO)
(Reset: CP 853 | Tasten: J/N/Ĉ/P)


# Language: Esperanto
# File ending: EO
# Codepage: 853
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# mesaĝoj kaj erarmesaĝoj
1.1:Nevalida nombro de parametroj
1.2:Nevalida dato
1.3:Nevalida elekto
1.4:Fontvojo estas tro longa
1.5:Nevalida specifado de fontdisko
1.6:Fontvojo ne trovita
1.7:Fontvojo estas tro longa
1.8:Celvojo estas tro longa
1.9:Nevalida specifado de celdisko
1.10:Ĉu
1.11:indikas dosiernomon
1.12:aŭ dosierujnomon ĉe la celo
1.13:Dosiero
1.14:Dosierujo
1.15:Celvojo estas tro longa
1.16:Ne eblas fari ciklan kopion
1.17:Premu enigan klavon por daŭrigi...
1.18:Dosiero ne trovita

# la helpmesaĝo
2.1:Kopias dosierojn kaj dosierujajn arbojn.
2.2:XCOPY fonto [celo] [/elektoj]
2.3:  fonto       Specifas la dosierujon kaj/aŭ nomon de kopiotaj dosieroj.
2.4:  celo         Specifas la lokon kaj/aŭ nomon de novaj dosieroj.
2.5:  /A           Kopias nur dosierojn kun la arkiva atributo kaj ne
2.6:               ŝanĝas la atributon.
2.7:  /C           Daŭrigas kopii eĉ se eraroj okazas.
2.8:  /D[:M/D/J]   Kopias nur dosierojn ŝanĝitajn en aŭ post la specifita dato.
2.9:               Se neniu dato estas specifita, nur dosieroj pli novaj
2.10:              ol ekzistantaj celdosieroj estos kopiitaj.
2.11:  /E           Kopias iujn ajn subdosierujojn, eĉ se ili estas malplenaj.
2.12:  /F           Montras plenan fontan kaj celan nomojn.
2.13:  /H           Kopias kaŝitajn kaj sistemajn dosierojn same kiel neprotektitajn.
2.14:  /I           Se celo ne ekzistas kaj kopias pli ol unu dosieron,
2.15:               supozas ke la celo estas dosierujo.
2.16:  /L           Listigas dosierojn sen kopii ilin (simulas kopiadon).
2.17:  /M           Kopias nur dosierojn kun la arkiva atributo kaj malŝaltas
2.18:               la arkivan atributon post kopiado.
2.19:  /N           Subpremas demandon por konfirmi anstataŭigon de ekzistanta
2.20:               celdosiero kaj pretersaltas tiujn dosierojn.
2.21:  /P           Petas konfirmon antaŭ ol krei ĉiun celdosieron.
2.22:  /Q           Silenta reĝimo, ne montras kopiitajn dosiernomojn.
2.23:  /R           Anstataŭigas nur-legajn dosierojn same kiel neprotektitajn.
2.24:  /S           Kopias dosierujojn kaj subdosierujojn krom malplenaj.
2.25:  /T           Kreas dosierujan arbon sen kopii dosierojn. Malplenaj
2.26:               dosierujoj ne estos kopiitaj krom se oni aldonas /E.
2.27:  /V           Verigas ĉiun novan dosieron.
2.28:  /W           Atendas klavopremon antaŭ ol komenci.
2.29:  /Y           Subpremas demandon por konfirmi anstataŭigon de ekzistanta
2.30:               celdosiero kaj anstataŭigas ilin.
2.31:  /-Y          Kaŭzas demandon por konfirmi anstataŭigon de ekzistanta dosiero.
2.32:
2.33:La elekto /Y aŭ /N povas esti agordita en la medi-variablo COPYCMD.
2.34:Ĉi tio povas esti superregita per /-Y sur la komandlinio.
2.35:premu enigan klavon por pli

# pli da mesaĝoj
1.19:dosiero(j) kopiita(j)
1.20:Ne eblas krei dosierujon
1.21:Dosiero ne povas esti kopiita sur sin mem
1.22:Leg-aliro rifuzita
1.23:Nesufiĉa diskospaco ĉe la celvojo
1.24:Skrib-aliro rifuzita
1.25:Nesufiĉa diskospaco ĉe la celvojo
1.26:Kopiado

# la sekvaj tri estas uzataj en shared.inc:
25.0:Ne eblas malfermi fontdosieron
25.1:Ne eblas krei celon
25.2:Skriberaro ĉe la celo

# konfirmaj mesaĝoj:
3.1:Anstataŭigi
3.2:Jes
3.3:Ne
3.4:Ĉiuj
3.5:Pretersalti ĉiujn





3. Tschechisch (CZ)
(Reset: CP 852 | Tasten: A/N/V/P)


# Language: Czech
# File ending: CZ
# Codepage: 852
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# zprávy a chybová hlášení
1.1:Neplatný počet parametrů
1.2:Neplatné datum
1.3:Neplatný přepínač
1.4:Zdrojová cesta je příliš dlouhá
1.5:Neplatná specifikace zdrojové jednotky
1.6:Zdrojová cesta nebyla nalezena
1.7:Zdrojová cesta je příliš dlouhá
1.8:Cílová cesta je příliš dlouhá
1.9:Neplatná specifikace cílové jednotky
1.10:Určuje
1.11:název souboru
1.12:nebo název adresáře v cíli
1.13:Soubor
1.14:Adresář
1.15:Cílová cesta je příliš dlouhá
1.16:Nelze provést cyklické kopírování
1.17:Pokračujte stisknutím klávesy Enter...
1.18:Soubor nebyl nalezen

# nápověda
2.1:Kopíruje soubory a adresářové stromy.
2.2:XCOPY zdroj [cíl] [/přepínače]
2.3:  zdroj       Určuje adresář a/nebo název souborů ke kopírování.
2.4:  cíl         Určuje umístění a/nebo název nových souborů.
2.5:  /A           Kopíruje pouze soubory s nastaveným atributem Archiv a
2.6:               nemění tento atribut.
2.7:  /C           Pokračuje v kopírování, i když dojde k chybám.
2.8:  /D[:M/D/R]   Kopíruje pouze soubory změněné v uvedené datum nebo později.
2.9:               Není-li datum zadáno, kopírují se pouze soubory, které
2.10:              jsou novější než stávající cílové soubory.
2.11:  /E           Kopíruje všechny podadresáře, i když jsou prázdné.
2.12:  /F           Zobrazuje úplné názvy zdroje i cíle.
2.13:  /H           Kopíruje skryté a systémové soubory i nechráněné soubory.
2.14:  /I           Pokud cíl neexistuje a kopíruje se více souborů,
2.15:               předpokládá, že cílem je adresář.
2.16:  /L           Vypíše soubory, aniž by je kopíroval (simulace kopírování).
2.17:  /M           Kopíruje pouze soubory s atributem Archiv a po zkopírování
2.18:               tento atribut u zdrojových souborů vypne.
2.19:  /N           Potlačí dotaz na potvrzení přepsání stávajícího cílového
2.20:               souboru a tyto soubory přeskočí.
2.21:  /P           Dotáže se na potvrzení před vytvořením každého cílového souboru.
2.22:  /Q           Tichý režim, nezobrazuje názvy kopírovaných souborů.
2.23:  /R           Přepíše soubory pouze pro čtení i nechráněné soubory.
2.24:  /S           Kopíruje adresáře a podadresáře kromě prázdných.
2.25:  /T           Vytvoří adresářový strom bez kopírování souborů. Prázdné
2.26:               adresáře se nekopírují, pokud nepřidáte přepínač /E.
2.27:  /V           Ověřuje každý nový soubor.
2.28:  /W           Před spuštěním čeká na stisknutí klávesy.
2.29:  /Y           Potlačí dotaz na potvrzení přepsání stávajícího cílového
2.30:               souboru a tyto soubory přepíše.
2.31:  /-Y          Vynutí dotaz na potvrzení přepsání stávajícího souboru.
2.32:
2.33:Přepínač /Y nebo /N lze nastavit v proměnné prostředí COPYCMD.
2.34:Toto nastavení lze přebít pomocí /-Y v příkazovém řádku.
2.35:stiskněte enter pro další výpis

# další zprávy
1.19:souborů zkopírováno
1.20:Nelze vytvořit adresář
1.21:Soubor nelze kopírovat na sebe sama
1.22:Přístup pro čtení odepřen
1.23:Nedostatek místa na disku v cílové cestě
1.24:Přístup pro zápis odepřen
1.25:Nedostatek místa na disku v cílové cestě
1.26:Kopírování

# následující tři se používají v shared.inc:
25.0:Nelze otevřít zdrojový soubor
25.1:Nelze vytvořit cíl
25.2:Chyba zápisu na cíl

# potvrzovací zprávy:
3.1:Přepsat
3.2:Ano
3.3:Ne
3.4:Všechny
3.5:Přeskočit vše





4. Polnisch (PL)
(Reset: CP 852 | Tasten: T/N/W/P)


# Language: Polish
# File ending: PL
# Codepage: 852
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# komunikaty i komunikaty o błędach
1.1:Nieprawidłowa liczba parametrów
1.2:Nieprawidłowa data
1.3:Nieprawidłowy przełącznik
1.4:Ścieżka źródłowa jest zbyt długa
1.5:Nieprawidłowa specyfikacja napędu źródłowego
1.6:Nie znaleziono ścieżki źródłowej
1.7:Ścieżka źródłowa jest zbyt długa
1.8:Ścieżka docelowa jest zbyt długa
1.9:Nieprawidłowa specyfikacja napędu docelowego
1.10:Określa
1.11:nazwę pliku
1.12:lub nazwę katalogu w miejscu docelowym
1.13:Plik
1.14:Katalog
1.15:Ścieżka docelowa jest zbyt długa
1.16:Nie można wykonać cyklicznego kopiowania
1.17:Naciśnij Enter, aby kontynuować...
1.18:Nie znaleziono pliku

# komunikat pomocy
2.1:Kopiuje pliki i drzewa katalogów.
2.2:XCOPY źródło [cel] [/przełączniki]
2.3:  źródło       Określa katalog i/lub nazwę plików do skopiowania.
2.4:  cel          Określa lokalizację i/lub nazwę nowych plików.
2.5:  /A           Kopiuje tylko pliki z ustawionym atrybutem archiwalnym i nie
2.6:               zmienia tego atrybutu.
2.7:  /C           Kontynuuje kopiowanie nawet w przypadku wystąpienia błędów.
2.8:  /D[:M/D/R]   Kopiuje tylko pliki zmienione w podanej dacie lub później.
2.9:               Gdy nie podano daty, kopiowane są tylko pliki nowsze niż
2.10:              istniejące pliki docelowe.
2.11:  /E           Kopiuje wszystkie podkatalogi, nawet jeśli są puste.
2.12:  /F           Wyświetla pełną nazwę źródłową i docelową.
2.13:  /H           Kopiuje pliki ukryte i systemowe, a także niechronione.
2.14:  /I           Jeśli cel nie istnieje, a kopiowanych jest więcej plików,
2.15:               zakłada, że cel jest katalogiem.
2.16:  /L           Wyświetla listę plików bez ich kopiowania (symulacja).
2.17:  /M           Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalnym i wyłącza go
2.18:               w plikach źródłowych po skopiowaniu.
2.19:  /N           Pomija monit o potwierdzenie nadpisania istniejącego pliku
2.20:               docelowego i pomija te pliki.
2.21:  /P           Pyta o potwierdzenie przed utworzeniem każdego pliku docelowego.
2.22:  /Q           Tryb cichy, nie wyświetla nazw kopiowanych plików.
2.23:  /R           Nadpisuje pliki tylko do odczytu oraz pliki niechronione.
2.24:  /S           Kopiuje katalogi i podkatalogi z wyjątkiem pustych.
2.25:  /T           Tworzy drzewo katalogów bez kopiowania plików. Puste katalogi
2.26:               nie zostaną skopiowane, chyba że dodasz przełącznik /E.
2.27:  /V           Weryfikuje każdy nowy plik.
2.28:  /W           Czeka na naciśnięcie klawisza przed rozpoczęciem.
2.29:  /Y           Pomija monit o potwierdzenie nadpisania istniejącego pliku
2.30:               docelowego i nadpisuje go.
2.31:  /-Y          Wymusza monit o potwierdzenie przed nadpisaniem pliku.
2.32:
2.33:Przełącznik /Y lub /N można ustawić w zmiennej środowiskowej COPYCMD.
2.34:Można to zastąpić przełącznikiem /-Y w wierszu poleceń.
2.35:naciśnij enter, aby zobaczyć więcej

# więcej komunikatów
1.19:skopiowanych plików
1.20:Nie można utworzyć katalogu
1.21:Pliku nie można skopiować na samego siebie
1.22:Odmowa dostępu do odczytu
1.23:Niewystarczająca ilość miejsca na dysku docelowym
1.24:Odmowa dostępu do zapisu
1.25:Niewystarczająca ilość miejsca na dysku docelowym
1.26:Kopiowanie

# poniższe trzy są używane w shared.inc:
25.0:Nie można otworzyć pliku źródłowego
25.1:Nie można utworzyć celu
25.2:Błąd zapisu w miejscu docelowym

# komunikaty potwierdzenia:
3.1:Nadpisać
3.2:Tak
3.3:Nie
3.4:Wszystkie
3.5:Pomiń wszystkie




5. Ungarisch (HU)
(Reset: CP 852 | Tasten: I/N/M/K)


# Language: Hungarian
# File ending: HU
# Codepage: 852
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# üzenetek és hibaüzenetek
1.1:Érvénytelen paraméterszám
1.2:Érvénytelen dátum
1.3:Érvénytelen kapcsoló
1.4:A forrásútvonal túl hosszú
1.5:Érvénytelen forrásmeghajtó meghatározás
1.6:A forrásútvonal nem található
1.7:A forrásútvonal túl hosszú
1.8:A célútvonal túl hosszú
1.9:Érvénytelen célmeghajtó meghatározás
1.10:Meghatároz
1.11:egy fájlnevet
1.12:vagy könyvtárnevet a célhelyen
1.13:Fájl
1.14:Könyvtár
1.15:A célútvonal túl hosszú
1.16:Ciklikus másolás nem hajtható végre
1.17:Nyomjon Entert a folytatáshoz...
1.18:A fájl nem található

# a súgó üzenet
2.1:Fájlokat és könyvtárstruktúrákat másol.
2.2:XCOPY forrás [cél] [/kapcsolók]
2.3:  forrás      A másolandó könyvtárat és/vagy fájl(oka)t adja meg.
2.4:  cél         Az új fájl(ok) helyét és/vagy nevét adja meg.
2.5:  /A           Csak az archív attribútummal rendelkező fájlokat másolja,
2.6:               és nem változtatja meg az attribútumot.
2.7:  /C           Hiba esetén is folytatja a másolást.
2.8:  /D[:H/N/É]   Csak a megadott dátumkor vagy azután módosított fájlokat
2.9:               másolja. Ha nincs dátum megadva, csak a meglévő célfájloknál
2.10:              újabb fájlok kerülnek másolásra.
2.11:  /E           Minden alkönyvtárat másol, még az üreseket is.
2.12:  /F           Megjeleníti a teljes forrás- és célnevet.
2.13:  /H           A rejtett és rendszersfájlokat is másolja, a nem védetteket is.
2.14:  /I           Ha a cél nem létezik és több fájlt másol, feltételezi,
2.15:               hogy a cél egy könyvtár.
2.16:  /L           Kilistázza a fájlokat másolás nélkül (szimuláció).
2.17:  /M           Csak az archív attribútummal rendelkező fájlokat másolja,
2.18:               és a másolás után kikapcsolja az archív attribútumot.
2.19:  /N           Kihagyja a meglévő célfájlok felülírására vonatkozó
2.20:               megerősítést, és átugorja ezeket a fájlokat.
2.21:  /P           Megerősítést kér minden egyes célfájl létrehozása előtt.
2.22:  /Q           Csendes mód, nem mutatja a másolt fájlneveket.
2.23:  /R           Felülírja a csak olvasható és a nem védett fájlokat is.
2.24:  /S           A könyvtárakat és alkönyvtárakat másolja, az üresek kivételével.
2.25:  /T           Létrehozza a könyvtárstruktúrát fájlok másolása nélkül. Az üres
2.26:               könyvtárakat nem másolja, hacsak nem használja az /E-t.
2.27:  /V           Minden új fájlt ellenőriz.
2.28:  /W           Gombnyomásra vár a kezdés előtt.
2.29:  /Y           Kihagyja a meglévő célfájlok felülírására vonatkozó
2.30:               megerősítést, és felülírja őket.
2.31:  /-Y          Megerősítést kér a meglévő célfájlok felülírása előtt.
2.32:
2.33:Az /Y vagy /N kapcsoló előre beállítható a COPYCMD változóban.
2.34:Ez felülbírálható a /-Y kapcsolóval a parancssorban.
2.35:nyomjon Entert a folytatáshoz

# további üzenetek
1.19:fájl másolva
1.20:A könyvtár nem hozható létre
1.21:A fájl nem másolható önmagára
1.22:Olvasási hozzáférés megtagadva
1.23:Nincs elég hely a célútvonalon
1.24:Írási hozzáférés megtagadva
1.25:Nincs elég hely a célútvonalon
1.26:Másolás

# a következő három a shared.inc fájlban használatos:
25.0:A forrásfájl nem nyitható meg
25.1:A cél nem hozható létre
25.2:Írási hiba a célhelyen

# megerősítő üzenetek:
3.1:Felülírja
3.2:Igen
3.3:Nem
3.4:Mindet
3.5:Mindet kihagy






6. Slowakisch (SK)
(Reset: CP 852 | Tasten: A/N/V/P | Reinheitsgebot: Keine tschechischen Begriffe)


# Language: Slovak
# File ending: SK
# Codepage: 852
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# správy a chybové hlásenia
1.1:Neplatný počet parametrov
1.2:Neplatný dátum
1.3:Neplatný prepínač
1.4:Zdrojová cesta je príliš dlhá
1.5:Neplatná špecifikácia zdrojovej jednotky
1.6:Zdrojová cesta nebola nájdená
1.7:Zdrojová cesta je príliš dlhá
1.8:Cieľová cesta je príliš dlhá
1.9:Neplatná špecifikácia cieľovej jednotky
1.10:Určuje
1.11:názov súboru
1.12:alebo názov adresára v cieli
1.13:Súbor
1.14:Adresár
1.15:Cieľová cesta je príliš dlhá
1.16:Nemožno vykonať cyklické kopírovanie
1.17:Pokračujte stlačením klávesu Enter...
1.18:Súbor nebol nájdený

# pomocník
2.1:Kopíruje súbory a adresárové stromy.
2.2:XCOPY zdroj [cieľ] [/prepínače]
2.3:  zdroj       Určuje adresár a/alebo názov súborov na kopírovanie.
2.4:  cieľ        Určuje umiestnenie a/alebo názov nových súborov.
2.5:  /A           Kopíruje iba súbory s nastaveným atribútom Archív a
2.6:               nemení tento atribút.
2.7:  /C           Pokračuje v kopírovaní, aj keď dôjde k chybám.
2.8:  /D[:M/D/R]   Kopíruje iba súbory zmenené v uvedený dátum alebo neskôr.
2.9:               Ak dátum nie je zadaný, kopírujú sa iba súbory, ktoré
2.10:              sú novšie ako existujúce cieľové súbory.
2.11:  /E           Kopíruje všetky podadresáre, aj keď sú prázdne.
2.12:  /F           Zobrazuje úplné názvy zdroja aj cieľa.
2.13:  /H           Kopíruje skryté a systémové súbory aj nechránené súbory.
2.14:  /I           Ak cieľ neexistuje a kopíruje sa viac súborov,
2.15:               predpokladá, že cieľom je adresár.
2.16:  /L           Vypíše súbory bez toho, aby ich kopíroval (simulácia).
2.17:  /M           Kopíruje iba súbory s atribútom Archív a po skopírovaní
2.18:               tento atribút u zdrojových súborov vypne.
2.19:  /N           Potlačí dotaz na potvrdenie prepísania existujúceho cieľového
2.20:               súboru a tieto súbory preskočí.
2.21:  /P           Opýta sa na potvrdenie pred vytvorením každého cieľového súboru.
2.22:  /Q           Tichý režim, nezobrazuje názvy kopírovaných súborov.
2.23:  /R           Prepíše súbory len na čítanie aj nechránené súbory.
2.24:  /S           Kopíruje adresáre a podadresáre okrem prázdnych.
2.25:  /T           Vytvorí adresárový strom bez kopírovania súborov. Prázdne
2.26:               adresáre sa nekopírujú, pokiaľ nepridáte prepínač /E.
2.27:  /V           Overuje každý nový súbor.
2.28:  /W           Pred spustením čaká na stlačenie klávesu.
2.29:  /Y           Potlačí dotaz na potvrdenie prepísania existujúceho cieľového
2.30:               súboru a tieto súbory prepíše.
2.31:  /-Y          Vynúti dotaz na potvrdenie prepísania existujúceho súboru.
2.32:
2.33:Prepínač /Y alebo /N je možné nastaviť v premennej prostredia COPYCMD.
2.34:Toto nastavenie je možné prebiť pomocou /-Y v príkazovom riadku.
2.35:stlačte enter pre ďalší výpis

# ďalšie správy
1.19:súborov skopírovaných
1.20:Nemožno vytvoriť adresár
1.21:Súbor nemožno kopírovať na seba samého
1.22:Prístup na čítanie odmietnutý
1.23:Nedostatok miesta na disku v cieľovej ceste
1.24:Prístup na zápis odmietnutý
1.25:Nedostatok miesta na disku v cieľovej ceste
1.26:Kopírovanie

# nasledujúce tri sa používajú v shared.inc:
25.0:Nemožno otvoriť zdrojový súbor
25.1:Nemožno vytvoriť cieľ
25.2:Chyba zápisu na cieľ

# potvrdzovacie správy:
3.1:Prepísať
3.2:Áno
3.3:Nie
3.4:Všetky
3.5:Preskočiť všetko





7. Estnisch (ET)
(Reset: CP 775 | Tasten: J/E/K/P)


# Language: Estonian
# File ending: ET
# Codepage: 775
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# teated ja veateated
1.1:Vigane parameetrite arv
1.2:Vigane kuupäev
1.3:Vigane lüliti
1.4:Allikatee on liiga pikk
1.5:Vigane allikadraivi määrang
1.6:Allikateed ei leitud
1.7:Allikatee on liiga pikk
1.8:Sihttee on liiga pikk
1.9:Vigane sihtdraivi määrang
1.10:Kas
1.11:määrab failinime
1.12:või katalooginime sihtkohas
1.13:Fail
1.14:Kataloog
1.15:Sihttee on liiga pikk
1.16:Tsüklilist kopeerimist ei saa teostada
1.17:Jätkamiseks vajutage Enter...
1.18:Faili ei leitud

# abiteade
2.1:Kopeerib faile ja kataloogipuid.
2.2:XCOPY allikas [sihtkoht] [/lülitid]
2.3:  allikas      Määrab kopeeritava kataloogi ja/või faili(de) nime.
2.4:  sihtkoht     Määrab uue faili (või failide) asukoha ja/või nime.
2.5:  /A           Kopeerib ainult arhiiviatribuudiga faile ega muuda
2.6:               seda atribuuti.
2.7:  /C           Jätkab kopeerimist isegi vigade ilmnemisel.
2.8:  /D[:K/P/A]   Kopeerib ainult failid, mida on muudetud määratud kuupäeval
2.9:               või hiljem. Kui kuupäeva pole, kopeeritakse ainult failid,
2.10:              mis on uuemad kui olemasolevad sihtfailid.
2.11:  /E           Kopeerib kõik alamkataloogid, isegi kui need on tühjad.
2.12:  /F           Kuvab täieliku allika ja sihtkoha nime.
2.13:  /H           Kopeerib peidetud ja süsteemifaile ning kaitseta faile.
2.14:  /I           Kui sihtkohta pole ja kopeeritakse mitu faili,
2.15:               eeldatakse, et sihtkoht on kataloog.
2.16:  /L           Loetleb failid ilma neid kopeerimata (simulatsioon).
2.17:  /M           Kopeerib ainult arhiiviatribuudiga faile ja lülitab selle
2.18:               atribuudi pärast kopeerimist allikafailidel välja.
2.19:  /N           Jätab vahele kinnituse olemasoleva sihtfaili ülekirjutamiseks
2.20:               ja hüppab neist failidest üle.
2.21:  /P           Küsub kinnitust enne iga sihtfaili loomist.
2.22:  /Q           Vaikne režiim, ei kuva kopeeritud failinimesid.
2.23:  /R           Kirjutab üle nii kirjutuskaitstud kui ka kaitseta failid.
2.24:  /S           Kopeerib kataloogid ja alamkataloogid, v.a tühjad.
2.25:  /T           Loob kataloogipuu ilma faile kopeerimata. Tühje katalooge
2.26:               ei kopeerita, v.a juhul, kui lisatakse lüliti /E.
2.27:  /V           Verifitseerib iga uue faili.
2.28:  /W           Ootab enne alustamist klahvivajutust.
2.29:  /Y           Jätab vahele kinnituse olemasoleva sihtfaili ülekirjutamiseks
2.30:               ja kirjutab need üle.
2.31:  /-Y          Nõuab kinnitust olemasoleva faili ülekirjutamiseks.
2.32:
2.33:Lüliti /Y või /N võib olla määratud keskkonnamuutujas COPYCMD.
2.34:Selle saab tühistada käsureal lülitiga /-Y.
2.35:vajutage enter lisateabe saamiseks

# muud teated
1.19:faili kopeeritud
1.20:Kataloogi loomine ebaõnnestus
1.21:Faili ei saa kopeerida iseenda peale
1.22:Lugemisõigus puudub
1.23:Sihtkoha teel pole piisavalt kettaruummi
1.24:Kirjutamisõigus puudub
1.25:Sihtkoha teel pole piisavalt kettaruumi
1.26:Kopeerimine

# järgmised kolm on kasutusel shared.inc failis:
25.0:Allikafaili ei saa avada
25.1:Sihtkohta ei saa luua
25.2:Kirjutamisviga sihtkohas

# kinnitusteated:
3.1:Kirjuta üle
3.2:Jah
3.3:Ei
3.4:Kõik
3.5:Hüppa kõik üle





8. Litauisch (LT)
(Reset: CP 775 | Tasten: T/N/V/P)


# Language: Lithuanian
# File ending: LT
# Codepage: 775
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# pranešimai ir klaidų pranešimai
1.1:Neteisingas parametrų skaičius
1.2:Neteisinga data
1.3:Neteisingas jungiklis
1.4:Šaltinio kelias per ilgas
1.5:Neteisingas šaltinio disko nurodymas
1.6:Šaltinio kelias nerastas
1.7:Šaltinio kelias per ilgas
1.8:Tikslinis kelias per ilgas
1.9:Neteisingas tikslinio disko nurodymas
1.10:Ar
1.11:nurodo failo pavadinimą
1.12:arba katalogo pavadinimą tiksle
1.13:Failas
1.14:Katalogas
1.15:Tikslinis kelias per ilgas
1.16:Negalima atlikti ciklinio kopijavimo
1.17:Paspauskite Enter, kad tęstumėte...
1.18:Failas nerastas

# pagalbos pranešimas
2.1:Kopijuoja failus ir katalogų medžius.
2.2:XCOPY šaltinis [tikslas] [/jungikliai]
2.3:  šaltinis     Nurodo katalogą ir (arba) failų, kuriuos reikia kopijuoti, vardus.
2.4:  tikslas      Nurodo naujų failų vietą ir (arba) vardus.
2.5:  /A           Kopijuoja tik failus su nustatytu archyvavimo atributu ir
2.6:               nekeičia šio atributo.
2.7:  /C           Tęsia kopijavimą net ir atsiradus klaidoms.
2.8:  /D[:M/D/M]   Kopijuoja tik failus, pakeistus nurodytą dieną arba vėliau.
2.9:               Jei data nenurodyta, kopijuojami tik failai, kurie yra
2.10:              naujesni už esamus tikslinius failus.
2.11:  /E           Kopijuoja visus pakatalogius, net jei jie tušti.
2.12:  /F           Rodo visą šaltinio ir tikslo pavadinimą.
2.13:  /H           Kopijuoja paslėptus ir sisteminius failus bei neapsaugotus.
2.14:  /I           Jei tikslas neegzistuoja ir kopijuojama daugiau nei vienas
2.15:               failas, daroma prielaida, kad tikslas yra katalogas.
2.16:  /L           Išvardija failus jų nekopijuojant (simuliacija).
2.17:  /M           Kopijuoja tik failus su archyvavimo atributu ir jį
2.18:               išjungia šaltinio failuose po kopijavimo.
2.19:  /N           Nereikalauja patvirtinimo perrašant esamą tikslinį failą
2.20:               ir praleidžia šiuos failus.
2.21:  /P           Prašo patvirtinimo prieš sukuriant kiekvieną tikslinį failą.
2.22:  /Q           Tylusis režimas, nerodo kopijuojamų failų pavadinimų.
2.23:  /R           Perrašo tik skaitymui skirtus failus bei neapsaugotus.
2.24:  /S           Kopijuoja katalogus ir pakatalogius, išskyrus tuščius.
2.25:  /T           Sukuria katalogų medį nekopijuodamas failų. Tušti katalogai
2.26:               nebus kopijuojami, nebent pridėsite jungiklį /E.
2.27:  /V           Patikrina kiekvieną naują failą.
2.28:  /W           Laukia klavišo paspaudimo prieš pradedant.
2.29:  /Y           Nereikalauja patvirtinimo perrašant esamą tikslinį failą
2.30:               ir jį perrašo.
2.31:  /-Y          Reikalauja patvirtinimo perrašant esamą failą.
2.32:
2.33:Jungiklis /Y arba /N gali būti iš anksto nustatytas COPYCMD kintamajame.
2.34:Tai galima pakeisti komandų eilutėje naudojant /-Y.
2.35:spauskite enter, jei norite daugiau

# kiti pranešimai
1.19:failų nukopijuota
1.20:Nepavyko sukurti katalogo
1.21:Failo negalima kopijuoti į patį save
1.22:Skaitymo prieiga uždrausta
1.23:Nepakanka vietos diske tikslo kelyje
1.24:Rašymo prieiga uždrausta
1.25:Nepakanka vietos diske tikslo kelyje
1.26:Kopijuojama

# šie trys naudojami shared.inc faile:
25.0:Nepavyko atidaryti šaltinio failo
25.1:Nepavyko sukurti tikslo
25.2:Rašymo klaida tiksle

# patvirtinimo pranešimai:
3.1:Perrašyti
3.2:Taip
3.3:Ne
3.4:Visus
3.5:Praleisti visus





9. Lettisch (LV)
(Reset: CP 775 | Tasten: J/N/V/I)


# Language: Latvian
# File ending: LV
# Codepage: 775
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# ziņojumi un kļūdu ziņojumi
1.1:Nederīgs parametru skaits
1.2:Nederīgs datums
1.3:Nederīgs slēdzis
1.4:Avota ceļš ir pārāk garš
1.5:Nederīga avota diska specifikācija
1.6:Avota ceļš nav atrasts
1.7:Avota ceļš ir pārāk garš
1.8:Mērķa ceļš ir pārāk garš
1.9:Nederīga mērķa diska specifikācija
1.10:Vai
1.11:norāda faila nosaukumu
1.12:vai direktorijas nosaukumu mērķī
1.13:Fails
1.14:Direktorija
1.15:Mērķa ceļš ir pārāk garš
1.16:Nevar veikt ciklisko kopēšanu
1.17:Nospiediet Enter, lai turpinātu...
1.18:Fails nav atrasts

# palīdzības ziņojums
2.1:Kopē failus un direktoriju kokus.
2.2:XCOPY avots [mērķis] [/slēdži]
2.3:  avots       Norāda kopējamo direktoriju un/vai failu nosaukumus.
2.4:  mērķis      Norāda jauno failu atrašanās vietu un/vai nosaukumus.
2.5:  /A           Kopē tikai failus ar iestatītu arhīva atribūtu un
2.6:               nemaina šo atribūtu.
2.7:  /C           Turpina kopēšanu pat ja rodas kļūdas.
2.8:  /D[:M/D/G]   Kopē tikai failus, kas mainīti norādītajā datumā vai vēlāk.
2.9:               Ja datums nav norādīts, kopē tikai tos failus, kas ir
2.10:              jaunāki par esošajiem mērķa failiem.
2.11:  /E           Kopē visas apakšdirektorijas, pat ja tās ir tukšas.
2.12:  /F           Rāda pilnu avota un mērķa nosaukumu.
2.13:  /H           Kopē slēptos un sistēmas failus, kā arī neaizsargātos.
2.14:  /I           Ja mērķis neeksistē un tiek kopēti vairāki faili,
2.15:               pieņem, ka mērķis ir direktorija.
2.16:  /L           Uzskaita failus bez to kopēšanas (simulācija).
2.17:  /M           Kopē tikai failus ar arhīva atribūtu un pēc kopēšanas
2.18:               izslēdz arhīva atribūtu avota failiem.
2.19:  /N           Neprasa apstiprinājumu esoša mērķa faila pārrakstīšanai
2.20:               un izlaiž šos failus.
2.21:  /P           Prasa apstiprinājumu pirms katra mērķa faila izveides.
2.22:  /Q           Klusais režīms, nerāda kopēto failu nosaukumus.
2.23:  /R           Pārraksta tikai lasāmos failus, kā arī neaizsargātos.
2.24:  /S           Kopē direktorijas un apakšdirektorijas, izņemot tukšās.
2.25:  /T           Izveido direktoriju koku bez failu kopēšanas. Tukšas
2.26:               direktorijas netiks kopētas, ja vien nepieliksiet /E.
2.27:  /V           Pārbauda katru jauno failu.
2.28:  /W           Pirms sākšanas gaida taustiņa nospiešanu.
2.29:  /Y           Neprasa apstiprinājumu esoša mērķa faila pārrakstīšanai
2.30:               un pārraksta tos.
2.31:  /-Y          Pieprasa apstiprinājumu pirms esoša faila pārrakstīšanas.
2.32:
2.33:Slēdzi /Y vai /N var iepriekš iestatīt COPYCMD vides mainīgajā.
2.34:To var atcelt ar /-Y komandrindā.
2.35:nospiediet Enter, lai redzētu vairāk

# citi ziņojumi
1.19:faili nokopēti
1.20:Nevar izveidot direktoriju
1.21:Failu nevar kopēt pašu virsū
1.22:Lasīšanas piekļuve liegta
1.23:Nepietiek vietas diskā mērķa ceļā
1.24:Rakstīšanas piekļuve liegta
1.25:Nepietiek vietas diskā mērķa ceļā
1.26:Kopēšana

# šie trīs tiek izmantoti shared.inc failā:
25.0:Nevar atvērt avota failu
25.1:Nevar izveidot mērķi
25.2:Rakstīšanas kļūda mērķī

# apstiprinājuma ziņojumi:
3.1:Pārrakstīt
3.2:Jā
3.3:Nē
3.4:Visus
3.5:Izlaist visus




10. Ukrainisch (UK)
(Reset: CP 1125 | Tasten: Т/Н/У/П | Reinheitsgebot: Strikte Verwendung von і/ї, kein russisches и)


# Language: Ukrainian
# File ending: UK
# Codepage: 1125
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# повідомлення та повідомлення про помилки
1.1:Невірна кількість параметрів
1.2:Невірна дата
1.3:Невірний параметр
1.4:Шлях джерела занадто довгий
1.5:Невірна специфікація диска джерела
1.6:Шлях джерела не знайдено
1.7:Шлях джерела занадто довгий
1.8:Шлях призначення занадто довгий
1.9:Невірна специфікація диска призначення
1.10:Чи
1.11:визначає ім'я файлу
1.12:або ім'я каталогу у призначенні
1.13:Файл
1.14:Каталог
1.15:Шлях призначення занадто довгий
1.16:Неможливо виконати циклічне копіювання
1.17:Натисніть Enter, щоб продовжити...
1.18:Файл не знайдено

# довідка
2.1:Копіює файли та дерева каталогів.
2.2:XCOPY джерело [призначення] [/параметри]
2.3:  джерело       Визначає каталог та/або ім'я файлів для копіювання.
2.4:  призначення   Визначає розташування та/або ім'я нових файлів.
2.5:  /A           Копіює лише файли з атрибутом архіву і не змінює
2.6:               цей атрибут.
2.7:  /C           Продовжує копіювання, навіть якщо виникають помилки.
2.8:  /D[:М/Д/Р]   Копіює лише файли, змінені у вказану дату або пізніше.
2.9:               Якщо дату не вказано, копіюються лише файли, які є
2.10:              новішими за існуючі файли призначення.
2.11:  /E           Копіює всі підкаталоги, навіть якщо вони порожні.
2.12:  /F           Виводить повне ім'я джерела та призначення.
2.13:  /H           Копіює приховані та системні файли, а також незахищені.
2.14:  /I           Якщо призначення не існує і копіюється кілька файлів,
2.15:               припускається, що призначення є каталогом.
2.16:  /L           Виводить список файлів без їх копіювання (симуляція).
2.17:  /M           Копіює лише файли з атрибутом архіву і вимикає його
2.18:               у вихідних файлах після копіювання.
2.19:  /N           Пригнічує запит на підтвердження перезапису існуючого
2.20:               файлу призначення та пропускає ці файли.
2.21:  /P           Запитує підтвердження перед створенням кожного файлу.
2.22:  /Q           Тихий режим, не показує імена скопійованих файлів.
2.23:  /R           Перезаписує файли лише для читання та незахищені файли.
2.24:  /S           Копіює каталоги та підкаталоги, крім порожніх.
2.25:  /T           Створює дерево каталогів без копіювання файлів. Порожні
2.26:               каталоги не копіюються, якщо не додано параметр /E.
2.27:  /V           Перевіряє кожен новий файл.
2.28:  /W           Чекає на натискання клавіші перед початком.
2.29:  /Y           Пригнічує запит на підтвердження перезапису існуючого
2.30:               файлу призначення та перезаписує їх.
2.31:  /-Y          Змушує запитувати підтвердження перед перезаписом файлу.
2.32:
2.33:Параметр /Y або /N може бути попередньо встановлений у змінній COPYCMD.
2.34:Це можна скасувати за допомогою /-Y у командному рядку.
2.35:натисніть enter для продовження

# інші повідомлення
1.19:файлів скопійовано
1.20:Неможливо створити каталог
1.21:Файл неможливо скопіювати в самого себе
1.22:Відмовлено у доступі на читання
1.23:Недостатньо місця на диску у шляху призначення
1.24:Відмовлено у доступі на запис
1.25:Недостатньо місця на диску у шляху призначення
1.26:Копіювання

# наступні три використовуються у файлі shared.inc:
25.0:Не вдалося відкрити файл джерела
25.1:Не вдалося створити призначення
25.2:Помилка запису у призначенні

# повідомлення про підтвердження:
3.1:Перезаписати
3.2:Так
3.3:Ні
3.4:Усі
3.5:Пропустити все





11. Serbisch (SR)
(Reset: CP 855 | Tasten: Д/Н/С/П | Ausschließlich Kyrillisch)


# Language: Serbian
# File ending: SR
# Codepage: 855
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# поруке и поруке о грешкама
1.1:Неважећи број параметара
1.2:Неважећи датум
1.3:Неважећа опција
1.4:Изворна путања је предугачка
1.5:Неважећа спецификација изворног уређаја
1.6:Изворна путања није пронађена
1.7:Изворна путања је предугачка
1.8:Одредишна путања је предугачка
1.9:Неважећа спецификација одредишног уређаја
1.10:Да ли
1.11:одређује име датотеке
1.12:или име директоријума на циљу
1.13:Датотека
1.14:Директоријум
1.15:Одредишна путања је предугачка
1.16:Није могуће извршити циклично копирање
1.17:Притисните Enter за наставак...
1.18:Датотека није пронађена

# помоћна порука
2.1:Копира датотеке и стабла директоријума.
2.2:XCOPY извор [одредиште] [/опције]
2.3:  извор       Одређује директоријум и/или име датотека за копирање.
2.4:  одредиште   Одређује локацију и/или име нових датотека.
2.5:  /A           Копира само датотеке са постављеним архивским атрибутом и
2.6:               не мења тај атрибут.
2.7:  /C           Наставља копирање чак и ако дође до грешака.
2.8:  /D[:M/D/G]   Копира само датотеке измењене на наведени датум или касније.
2.9:               Ако датум није наведен, копирају се само датотеке које су
2.10:              новије од постојећих одредишних датотека.
2.11:  /E           Копира све поддиректоријуме, чак и ако су празни.
2.12:  /F           Приказује пуно име извора и одредишта.
2.13:  /H           Копира скривене и системске датотеке, као и незаштићене.
2.14:  /I           Ако одредиште не постоји и копира се више датотека,
2.15:               претпоставља се да је одредиште директоријум.
2.16:  /L           Листа датотеке без копирања (симулација копирања).
2.17:  /M           Копира само датотеке са архивским атрибутом и искључује
2.18:               га код изворних датотека након копирања.
2.19:  /N           Потискује упит за потврду преписивања постојеће
2.20:               одредишне датотеке и прескаче те датотеке.
2.21:  /P           Пита за потврду пре креирања сваке одредишне датотеке.
2.22:  /Q           Тихи режим, не приказује имена копираних датотека.
2.23:  /R           Преписује датотеке само за читање, као и незаштићене.
2.24:  /S           Копира директоријуме и поддиректоријуме осим празних.
2.25:  /T           Креира стабло директоријума без копирања датотека. Празни
2.26:               директоријуми се не копирају, осим ако се не дода /E.
2.27:  /V           Проверава сваку нову датотеку.
2.28:  /W           Чека на притисак тастера пре почетка.
2.29:  /Y           Потискује упит за потврду преписивања постојеће
2.30:               одредишне датотеке и преписује их.
2.31:  /-Y          Приморава на упит за потврду пре преписивања датотеке.
2.32:
2.33:Опција /Y или /N може бити унапред подешена у COPYCMD варијабли.
2.34:Ово се може поништити са /-Y у командној линији.
2.35:притисните enter за још

# још порука
1.19:датотека копирано
1.20:Није могуће креирати директоријум
1.21:Датотека се не може копирати на саму себе
1.22:Приступ за читање одбијен
1.23:Недовољно простора на диску на одредишној путањи
1.24:Приступ за писање одбијен
1.25:Недовољно простора на диску на одредишној путањи
1.26:Копирање

# следеће три се користе у shared.inc:
25.0:Није могуће отворити изворну датотеку
25.1:Није могуће креирати одредиште
25.2:Грешка при писању на одредиште

# поруке потврде:
3.1:Препиши
3.2:Да
3.3:Не
3.4:Све
3.5:Прескочи све





12. Spanish

# Language: Spanish
# File ending: ES
# Codepage: 858
# This translation was made by Lorenzo del Toro Saravia.
# Confirmation keys updated by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# mensajes y mensajes de error
1.1:Número inválido de parámetros
1.2:Fecha inválida
1.3:Interruptor Inválido
1.4:Ruta de origen demasiado larga
1.5:Unidad de origen demasiado larga
1.6:Ruta de origen no encontrada
1.7:Ruta de origen demasiado larga
1.8:Ruta de destino demasiado larga
1.9:Unidad de destino especificado invalida
1.10:Hace
1.11:Especifica un nombre de archivo
1.12:o nombre de directorio en el destino
1.13:Archivo
1.14:Directorio
1.15:Ruta de destino demasiado larga
1.16:No puede realizar una copia cíclica
1.17:Presiona enter para continuar...
1.18:Archivo no encontrado

# El mansaje de ayuda
2.1:Copia archivos y árboles de directorios.
2.2:XCOPY fuente [destino] [/conmutadores]
2.3:  fuente      Especifica el directorio y/o nombre de los archivos a copiar.
2.4:  destino     Especifica la ubicación y/o nombre de los nuevos archivo(s).
2.5:  /A          Copia solo archivos con el conjunto de atributos de archivos\n              y no cambiar el atributo.
2.6:  /C          Continúa copiando incluso si se producen errores.
2.7:  /D[:M/D/Y]  Copia solo los archivos que se han cambiado en la fecha
2.8:              especificada o después. Cuando no se especifica una\n              fecha, solo se copiarán los archivos que sean más nuevos
2.9:              que los archivos de destino existentes.
2.10:  /E          Copia cualquier subdirectorio, incluso si está vacío.
2.11:  /F          Muestra la fuente completa y el monbre del destino.
2.12:  /H          Copia archivos ocultos y del sistema, así como archivos\n              desprotegidos.
2.13:  /I          Si el destino no existe y copiando más de un archivo,\n              suponga que el destino es un directorio.
2.14:  /L          Lista de archivos sin copiarlos. (simula la copia)
2.15:  /M          Copia solo archivos con el atributo de archivo establecido
2.16:              y apaga el atributo de archivo de los archivos de origen
2.17:              después de copiarlos.
2.18:  /N          Suprime la solicitud para confirmar que desea sobrescribir
2.19:              un archivo de destino existente y omite estos archivos.
2.20:  /P          Solicita confirmación antes de crear cada archivo destino.
2.21:  /Q          Modo silencioso, no muestra nombres de archivos copiados.
2.22:  /R          Sobrescribe archivos de solo lectura, así como archivos sin\n              protección.
2.23:  /S          Copia derectorios y subdirectorios, excepto los vacíos.
2.24:  /T          Crea un árbol de directorios sin copiar archivos. Los
2.25:              directorios vacíos no se copiarán. Para copiarlos agregue
2.26:              el interruptor /E.
2.27:  /V          Verifica cada nuevo archivo.
2.28:  /W          Espera que se presione una tecla antes de comenzar.
2.29:  /Y          Suprime la solicitud para confirmar que desea sobrescribir
2.30:              un archivo de destino existente y sobrescribe estos archivos.
2.31:  /-Y         Hace que se solicite que confirme que desea sobrescribir
2.32:              un archivo de destino existente.
2.33:El modificador /Y o /N puede preestablecerse in la variable de entorno
2.34:COPYCMD esto puede ser anulado con /-Y en ls línea de comando.
2.35:presione enter para más

# Más mensajes
1.19:archivo(s) copiado
1.20:No se puede crear el directorio
1.21:El archivo no se puede copiar sobre sí mismo
1.22:Acceso de lectura denegado
1.23:Espacio en disco insuficiente en la ruta de destino
1.24:Acceso de escritura denegado
1.25:Espacio en disco insuficiente en la ruta de destino
1.26:Copia

# Los siguientes tres se utilizan en shared.inc:
25.0:No se kann abrir el archivo fuente
25.1:No se kann crear el destino
25.2:Error de escritura en el destino

# Confirmation messages:
3.1:Sobrescribir
3.2:Sí
3.3:No
3.4:Todo
3.5:Omitir todo




13. Italian


# Language: Italian
# File ending: IT
# Codepage: 858
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# messaggi e messaggi di errore
1.1:Numero non valido di parametri
1.2:Data non valida
1.3:Opzione non valida
1.4:Percorso sorgente troppo lungo
1.5:Specifica dell'unità sorgente non valida
1.6:Percorso sorgente non trovato
1.7:Percorso sorgente troppo lungo
1.8:Percorso di destinazione troppo lungo
1.9:Specifica dell'unità di destinazione non valida
1.10:Indica
1.11:un nome di file
1.12:o un nome di directory nella destinazione
1.13:File
1.14:Directory
1.15:Percorso di destinazione troppo lungo
1.16:Impossibile eseguire una copia ciclica
1.17:Premere invio per continuare...
1.18:File non trovato

# il messaggio di aiuto
2.1:Copia file e alberi di directory.
2.2:XCOPY sorgente [destinazione] [/opzioni]
2.3:  sorgente     Specifica la directory e/o il nome dei file da copiare.
2.4:  destinazione Specifica la posizione e/o il nome dei nuovi file.
2.5:  /A           Copia solo i file con l'attributo di archivio impostato e
2.6:               non cambia l'attributo.
2.7:  /C           Continua a copiare anche se si verificano errori.
2.8:  /D[:M/G/A]   Copia solo i file modificati nella data specificata o
2.9:               successiva. Se non viene specificata alcuna data, vengono
2.10:              copiati solo i file più recenti dei file esistenti.
2.11:  /E           Copia tutte le sottodirectory, anche se vuote.
2.12:  /F           Visualizza il nome completo della sorgente e della destinazione.
2.13:  /H           Copia i file nascosti e di sistema, oltre ai file non protetti.
2.14:  /I           Se la destinazione non esiste e si copiano più file,
2.15:               presume che la destinazione sia una directory.
2.16:  /L           Elenca i file senza copiarli (simula la copia).
2.17:  /M           Copia solo i file con l'attributo di archivio impostato e
2.18:               disattiva l'attributo dopo la copia.
2.19:  /N           Sopprime la richiesta di conferma per sovrascrivere un file
2.20:               esistente e salta questi file.
2.21:  /P           Chiede conferma prima di creare ogni file di destinazione.
2.22:  /Q           Modalità silenziosa, non mostra i nomi dei file copiati.
2.23:  /R           Sovrascrive i file in sola lettura e i file non protetti.
2.24:  /S           Copia le directory e le sottodirectory eccetto quelle vuote.
2.25:  /T           Crea l'albero delle directory senza copiare i file. Le directory
2.26:               vuote non verranno copiate. Per copiarle aggiungi /E.
2.27:  /V           Verifica ogni nuovo file.
2.28:  /W           Attende la pressione di un tasto prima di iniziare.
2.29:  /Y           Sopprime la richiesta di conferma per sovrascrivere un file
2.30:               esistente e lo sovrascrive.
2.31:  /-Y          Chiede conferma per sovrascrivere un file esistente.
2.32:
2.33:L'opzione /Y o /N può essere preimpostata nella variabile d'ambiente COPYCMD.
2.34:Può essere ignorata con /-Y sulla riga di comando.
2.35:premere invio per continuare

# altri messaggi
1.19:file copiati
1.20:Impossibile creare la directory
1.21:Il file non può essere copiato su se stesso
1.22:Accesso in lettura negato
1.23:Spazio su disco insufficiente nel percorso di destinazione
1.24:Accesso in scrittura negato
1.25:Spazio su disco insufficiente nel percorso di destinazione
1.26:Copia in corso

# i seguenti tre sono usati in shared.inc:
25.0:Impossibile aprire il file sorgente
25.1:Impossibile creare la destinazione
25.2:Errore di scrittura nella destinazione

# messaggi di conferma:
3.1:Sovrascrivere
3.2:Sì
3.3:No
3.4:Tutti
3.5:Ometti tutti





14. Portugiesisch (PT) - Portugal
(Reset: CP 860 | Tasten: S/N/T/O | Begriff: Ficheiro)
code Text


# Language: Portuguese
# File ending: PT
# Codepage: 860
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# mensagens e mensagens de erro
1.1:Número inválido de parâmetros
1.2:Data inválida
1.3:Opção inválida
1.4:Caminho de origem demasiado longo
1.5:Especificação de unidade de origem inválida
1.6:Caminho de origem não encontrado
1.7:Caminho de origem demasiado longo
1.8:Caminho de destino demasiado longo
1.9:Especificação de unidade de destino inválida
1.10:Designa
1.11:um nome de ficheiro
1.12:ou um nome de diretório no destino
1.13:Ficheiro
1.14:Diretório
1.15:Caminho de destino demasiado longo
1.16:Não é possível realizar uma cópia cíclica
1.17:Prima enter para continuar...
1.18:Ficheiro não encontrado

# a mensagem de ajuda
2.1:Copia ficheiros e árvores de diretórios.
2.2:XCOPY origem [destino] [/opções]
2.3:  origem      Especifica o diretório e/ou nome do(s) ficheiro(s) a copiar.
2.4:  destino     Especifica a localização e/ou nome do(s) novo(s) ficheiro(s).
2.5:  /A          Copia apenas ficheiros com o atributo de arquivo definido e
2.6:              não altera o atributo.
2.7:  /C          Continua a copiar mesmo que ocorram erros.
2.8:  /D[:M/D/A]  Copia apenas os ficheiros alterados na data especificada ou
2.9:              posterior. Se não for especificada uma data, copia apenas
2.10:             os ficheiros mais recentes que os ficheiros de destino.
2.11:  /E          Copia todos os subdiretórios, mesmo que vazios.
2.12:  /F          Exibe o nome completo da origem e do destino.
2.13:  /H          Copia ficheiros ocultos e de sistema, bem como não protegidos.
2.14:  /I          Se o destino não existir e copiar mais do que um ficheiro,
2.15:              assume que o destino é um diretório.
2.16:  /L          Lista os ficheiros sem os copiar (simula a cópia).
2.17:  /M          Copia apenas ficheiros com o atributo de arquivo definido e
2.18:              desativa o atributo após a cópia.
2.19:  /N          Suprime o aviso para confirmar a substituição de um ficheiro
2.20:              de destino existente e ignora esses ficheiros.
2.21:  /P          Pergunta antes de criar cada ficheiro de destino.
2.22:  /Q          Modo silencioso, não mostra os nomes dos ficheiros copiados.
2.23:  /R          Substitui ficheiros apenas de leitura e não protegidos.
2.24:  /S          Copia diretórios e subdiretórios exceto os vazios.
2.25:  /T          Cria a árvore de diretórios sem copiar ficheiros. Diretórios
2.26:              vazios não são copiados. Para copiar, use a opção /E.
2.27:  /V          Verifica cada novo ficheiro.
2.28:  /W          Aguarda que se prima uma tecla antes de começar.
2.29:  /Y          Suprime o aviso para confirmar a substituição de um ficheiro
2.30:              de destino existente e substitui-o.
2.31:  /-Y         Faz com que pergunte antes de substituir um ficheiro existente.
2.32:
2.33:A opção /Y ou /N pode ser predefinida na variável de ambiente COPYCMD.
2.34:Isto pode ser anulado com /-Y na linha de comandos.
2.35:prima enter para mais

# mais mensagens
1.19:ficheiro(s) copiado(s)
1.20:Não foi possível criar o diretório
1.21:O ficheiro não pode ser copiado sobre si mesmo
1.22:Acesso de leitura negado
1.23:Espaço em disco insuficiente no caminho de destino
1.24:Acesso de escrita negado
1.25:Espaço em disco insuficiente no caminho de destino
1.26:A copiar

# os três seguintes são usados em shared.inc:
25.0:Não foi possível abrir o ficheiro de origem
25.1:Não foi possível criar o destino
25.2:Erro de escrita no destino

# mensagens de confirmação:
3.1:Substituir
3.2:Sim
3.3:Não
3.4:Todos
3.5:Omitir todos





15. Portugiesisch (PB) - Brasilien
(Reset: CP 858 | Tasten: S/N/T/O | Begriff: Arquivo)


# Language: Portuguese (Brazil)
# File ending: PB
# Codepage: 858
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# mensagens e mensagens de erro
1.1:Número inválido de parâmetros
1.2:Data inválida
1.3:Opção inválida
1.4:Caminho de origem muito longo
1.5:Especificação de unidade de origem inválida
1.6:Caminho de origem não encontrado
1.7:Caminho de origem muito longo
1.8:Caminho de destino muito longo
1.9:Especificação de unidade de destino inválida
1.10:Designa
1.11:um nome de arquivo
1.12:ou um nome de diretório no destino
1.13:Arquivo
1.14:Diretório
1.15:Caminho de destino muito longo
1.16:Não é possível realizar uma cópia cíclica
1.17:Pressione enter para continuar...
1.18:Arquivo não encontrado

# a mensagem de ajuda
2.1:Copia arquivos e árvores de diretórios.
2.2:XCOPY origem [destino] [/opções]
2.3:  origem       Especifica o diretório e/ou nome do(s) arquivo(s) a copiar.
2.4:  destino      Especifica o local e/ou nome do(s) novo(s) arquivo(s).
2.5:  /A           Copia apenas arquivos com o atributo de arquivo definido e
2.6:               não altera o atributo.
2.7:  /C           Continua a copiar mesmo que ocorram erros.
2.8:  /D[:M/D/A]   Copia apenas arquivos alterados na data especificada ou
2.9:               posterior. Se não houver data, copia apenas arquivos
2.10:              mais recentes que os arquivos de destino existentes.
2.11:  /E           Copia quaisquer subdiretórios, mesmo que vazios.
2.12:  /F           Exibe o nome completo da origem e do destino.
2.13:  /H           Copia arquivos ocultos e de sistema, bem como não protegidos.
2.14:  /I           Se o destino não existir e copiar mais de um arquivo,
2.15:               assume que o destino é un diretório.
2.16:  /L           Lista os arquivos sem copiá-los (simula a cópia).
2.17:  /M           Copia apenas arquivos com o atributo de arquivo definido e
2.18:               desativa o atributo após a cópia.
2.19:  /N           Suprime o aviso para confirmar a substituição de um arquivo
2.20:               de destino existente e ignora esses arquivos.
2.21:  /P           Pergunta antes de criar cada arquivo de destino.
2.22:  /Q           Modo silencioso, não mostra nomes de arquivos copiados.
2.23:  /R           Substitui arquivos somente leitura e arquivos não protegidos.
2.24:  /S           Copia diretórios e subdiretórios, exceto os vazios.
2.25:  /T           Cria a árvore de diretórios sem copiar arquivos. Diretórios
2.26:               vazios não são copiados. Para copiar, use a opção /E.
2.27:  /V           Verifica cada novo arquivo.
2.28:  /W           Aguarda o pressionamento de uma tecla antes de começar.
2.29:  /Y           Suprime o aviso para confirmar a substituição de um arquivo
2.30:               de destino existente e o substitui.
2.31:  /-Y          Faz com que pergunte antes de substituir um arquivo existente.
2.32:
2.33:A opção /Y ou /N pode ser predefinida na variável de ambiente COPYCMD.
2.34:Isso pode ser anulado com /-Y na linha de comando.
2.35:pressione enter para mais

# mais mensagens
1.19:arquivo(s) copiado(s)
1.20:Não foi possível criar o diretório
1.21:O arquivo não pode ser copiado sobre si mesmo
1.22:Acesso de leitura negado
1.23:Espaço em disco insuficiente no caminho de destino
1.24:Acesso de escrita negado
1.25:Espaço em disco insuficiente no caminho de destino
1.26:Copiando

# os três seguintes são usados em shared.inc:
25.0:Não foi possível abrir o arquivo de origem
25.1:Não foi possível criar o destino
25.2:Erro de escrita no destino

# mensagens de confirmação:
3.1:Substituir
3.2:Sim
3.3:Não
3.4:Todos
3.5:Omitir todos





16. Niederländisch (NL)
(Reset: CP 850 | Tasten: J/N/A/O)


# Language: Dutch
# File ending: NL
# Codepage: 850
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# meldingen en foutmeldingen
1.1:Ongeldig aantal parameters
1.2:Ongeldige datum
1.3:Ongeldige optie
1.4:Bronpad te lang
1.5:Ongeldige aanduiding van bronstation
1.6:Bronpad niet gevonden
1.7:Bronpad te lang
1.8:Doelpad te lang
1.9:Ongeldige aanduiding van doelstation
1.10:Duidt
1.11:een bestandsnaam
1.12:of een mapnaam op het doel aan
1.13:Bestand
1.14:Map
1.15:Doelpad te lang
1.16:Kan geen cyclische kopie uitvoeren
1.17:Druk op enter om door te gaan...
1.18:Bestand niet gevonden

# het helpbericht
2.1:Kopieert bestanden en mappenstructuren.
2.2:XCOPY bron [doel] [/opties]
2.3:  bron         Specificeert de map en/of bestandsnaam om te kopiëren.
2.4:  doel         Specificeert de locatie en/of naam van nieuwe bestanden.
2.5:  /A           Kopieert alleen bestanden met het archiefattribuut ingesteld
2.6:               en wijzigt het attribuut niet.
2.7:  /C           Gaat door met kopiëren, zelfs als er fouten optreden.
2.8:  /D[:M/D/J]   Kopieert alleen bestanden die zijn gewijzigd op of na de
2.9:               opgegeven datum. Zonder datum worden alleen bestanden
2.10:              gekopieerd die nieuwer zijn dan de bestaande doelbestanden.
2.11:  /E           Kopieert alle submappen, ook als ze leeg zijn.
2.12:  /F           Toont volledige bron- en doelnaam.
2.13:  /H           Kopieert verborgen- en systeembestanden, ook onbeveiligde.
2.14:  /I           Als doel niet bestaat en er meer dan één bestand wordt
2.15:               gekopieerd, wordt aangenomen dat het doel een map is.
2.16:  /L           Lijst met bestanden tonen zonder te kopiëren (simulatie).
2.17:  /M           Kopieert alleen bestanden mit archiefattribuut en schakelt
2.18:               het attribuut na het kopiëren uit.
2.19:  /N           Onderdrukt de vraag om bevestiging bij overschrijven en
2.20:               slaat deze bestanden over.
2.21:  /P           Vraagt om bevestiging voor elk nieuw doelbestand.
2.22:  /Q           Stille modus, toont geen namen van gekopieerde bestanden.
2.23:  /R           Overschrijft alleen-lezen bestanden en onbeveiligde bestanden.
2.24:  /S           Kopieert mappen en submappen, behalve lege mappen.
2.25:  /T           Maakt een mappenstructuur aan zonder bestanden te kopiëren.
2.26:               Lege mappen worden overgeslagen, tenzij /E wordt gebruikt.
2.27:  /V           Controleert elk nieuw bestand.
2.28:  /W           Wacht op een toetsaanslag voor het begin.
2.29:  /Y           Onderdrukt de vraag om bevestiging bij overschrijven en
2.30:               overschrijft deze bestanden direct.
2.31:  /-Y          Vraagt altijd om bevestiging bij overschrijven.
2.32:
2.33:De optie /Y of /N kan worden ingesteld in de COPYCMD variabele.
2.34:Dit kan worden genegeerd met /-Y op de opdrachtregel.
2.35:druk op enter voor meer

# meer meldingen
1.19:bestand(en) gekopieerd
1.20:Kan map niet aanmaken
1.21:Bestand kan niet naar zichzelf worden gekopieerd
1.22:Leestoegang geweigerd
1.23:Onvoldoende schijfruimte op het doelpad
1.24:Schrijftoegang geweigerd
1.25:Onvoldoende schijfruimte op het doelpad
1.26:Kopiëren

# de volgende drie worden gebruikt in shared.inc:
25.0:Kan bronbestand niet openen
25.1:Kan doel niet aanmaken
25.2:Schrijffout op doel

# bevestigingsmeldingen:
3.1:Overschrijven
3.2:Ja
3.3:Nee
3.4:Alles
3.5:Alles overslaan





17. Dänisch (DK)
(Reset: CP 865 | Tasten: J/N/A/S)


# Language: Danish
# File ending: DK
# Codepage: 865
# This translation was made by Google Gemini.
# Please help the FreeDOS group to improve it.

# meddelelser og fejlmeddelelser
1.1:Ugyldigt antal parametre
1.2:Ugyldig dato
1.3:Ugyldig indstilling
1.4:Kildesti for lang
1.5:Ugyldig specifikation af kildedrev
1.6:Kildesti ikke fundet
1.7:Kildesti for lang
1.8:Destinationssti for lang
1.9:Ugyldig specifikation af destinationsdrev
1.10:Angiver
1.11:et filnavn
1.12:eller mappenavn på målet
1.13:Fil
1.14:Mappe
1.15:Destinationssti for lang
1.16:Kan ikke udføre cyklisk kopiering
1.17:Tryk på enter for at fortsætte...
1.18:Fil ikke fundet

# hjælpemeddelelsen
2.1:Kopierer filer og mappestrukturer.
2.2:XCOPY kilde [destination] [/indstillinger]
2.3:  kilde        Angiver mappen og/eller navnet på filen/filerne, der skal kopieres.
2.4:  destination  Angiver placeringen og/eller navnet på nye filer.
2.5:  /A           Kopierer kun filer med arkivattributten indstillet og ændrer
2.6:               ikke attributten.
2.7:  /C           Fortsætter kopiering, selvom der opstår fejl.
2.8:  /D[:M/D/Å]   Kopierer kun filer ændret på eller efter den angivne dato.
2.9:               Uden dato kopieres kun filer, der er nyere end de
2.10:              eksisterende destinationsfiler.
2.11:  /E           Kopierer alle undermapper, også selvom de er tomme.
2.12:  /F           Viser fuldt kilde- og destinationsnavn.
2.13:  /H           Kopierer skjulte og systemfiler samt ubeskyttede filer.
2.14:  /I           Hvis destinationen ikke findes, og der kopieres flere filer,
2.15:               antages det, at destinationen er en mappe.
2.16:  /L           Viser filer uden at kopiere dem (simulerer kopiering).
2.17:  /M           Kopierer kun filer med arkivattributten og deaktiverer
2.18:               attributten efter kopiering.
2.19:  /N           Undertrykker bekræftelse ved overskrivning af eksisterende
2.20:               destinationsfiler og springer disse filer over.
2.21:  /P           Spørger om bekræftelse før hver ny destinationsfil oprettes.
2.22:  /Q           Lydløs tilstand, viser ikke navne på kopierede filer.
2.23:  /R           Overskriver skrivebeskyttede filer samt ubeskyttede filer.
2.24:  /S           Kopierer mapper og undermapper, undtagen tomme mapper.
2.25:  /T           Opretter mappestruktur uden at kopiere filer. Tomme mapper
2.26:               kopieres ikke, medmindre /E bruges.
2.27:  /V           Kontrollerer hver ny fil.
2.28:  /W           Venter på tastetryk før start.
2.29:  /Y           Undertrykker bekræftelse ved overskrivning af eksisterende
2.30:               destinationsfiler og overskriver dem.
2.31:  /-Y          Kræver bekræftelse ved overskrivning af eksisterende filer.
2.32:
2.33:Indstillingen /Y eller /N kan forudindstilles i COPYCMD variablen.
2.34:Dette kan tilsidesættes med /-Y på kommandolinjen.
2.35:tryk på enter for mere

# flere meddelelser
1.19:fil(er) kopieret
1.20:Kunne ikke oprette mappe
1.21:Filen kan ikke kopieres til sig selv
1.22:Læseadgang nægtet
1.23:Utilstrækkelig diskplads på destinationsstien
1.24:Skriveadgang nægtet
1.25:Utilstrækkelig diskplads på destinationsstien
1.26:Kopierer

# de følgende tre bruges i shared.inc:
25.0:Kan ikke åbne kilde-fil
25.1:Kan ikke oprette destination
25.2:Skrivefejl på destination

# bekræftelsesmeddelelser:
3.1:Overskriv
3.2:Ja
3.3:Nej
3.4:Alle
3.5:Spring alle over


