Convert a byte to a unsigned integer string.

The destination buffer must be at least 4 bytes. (range 0..255)

See ByteToHex for more information.