Unicode a Codepage: El Arte de la Transmutación

Este es el ritual más común realizado por la Bruja: tomar texto moderno codificado en Unicode (UTF-8) y transmutarlo a una página de códigos de DOS específica. Este proceso asegura que sus traducciones y documentos aparezcan correctamente en hardware antiguo y emuladores de DOS.

1. El Escrutinio Inicial

Cuando lanza por primera vez un archivo al caldero, aparece con un icono Naranja . Esto indica que la Bruja está analizando su contenido. Una vez que confirma que el archivo es Unicode, el icono se transformará en Verde .

Nota: Si el archivo no se vuelve verde, la Bruja ha detectado una complicación:

• Amarillo indica un Presagio de formato (como la falta de una nueva línea final) que debe corregirse antes de continuar.
• Azul o Gris indica que el archivo ya es un archivo de Codepage o ASCII. Consulte Codepage a Unicode para estos rituales.
• Rojo indica un Vacío o error. Consulte los Iconos de Estado para más detalles.

2. Eligiendo el Encantamiento

El panel de Encantamientos se llenará con una lista de páginas de códigos potenciales. La Bruja las clasifica usando Gráficos de Tarta de Compatibilidad para una referencia visual rápida:

• La Rebanada Verde: Representa la porción de su texto que puede convertirse con éxito a esa página de códigos.
• La Rebanada Roja: Representa los caracteres que no existen en esa página de códigos y se perderán.
• El Sello Perfecto: Cuando una página de códigos ofrece el 100% de compatibilidad, el gráfico se reemplaza por una Marca de Verificación .

3. Identificando lo Invisible

Si selecciona una página de códigos con menos del 100% de compatibilidad, mire de cerca el Visor de Codepage (el espejo inferior). Cualquier carácter que la página de códigos seleccionada no pueda entender se representará como ¿. Esto le permite cazar caracteres problemáticos antes de que se finalice el sello.

4. Finalizando el Sello

Una vez que esté satisfecho con la vista previa, haga clic en el icono Exportar . La Bruja preservará los finales de línea encontrados en el archivo original y le pedirá un destino. La transmutación se realiza entonces, dejando su fuente Unicode original intacta.