Grimoire: Bir Büyüleme Kılavuzu

Bir süredir GitHub üzerinde FreeDOS Çeviri Projesi'ni (diğer adıyla FD-NLS) yönetiyorum. FreeDOS™ paketlerinin çevirileri burada düzenleniyor.

FD-NLS çevirmenleri harika işler çıkarıyor ancak bazen çevirileri yalnızca Unicode (UTF-8 kodlu) olarak gönderiyorlar. Neredeyse tüm DOS programları ise Codepage (Kod Sayfası) kodlu ASCII metin dosyaları kullanır. Bazı dilleri kod sayfasına dönüştürmek, modern editörlerin gerekli kod sayfasını desteklememesi nedeniyle tam bir kabusa dönüşebiliyor.

Bu sorunu çözmek için Codepage Witch doğdu. O bir DOS programı değil; macOS, Linux ve Windows için bu sorunları çözmeyi amaçlayan modern bir masaüstü uygulamasıdır.

Codepage Witch'in ana işlevi dosya dönüştürmek olsa da, dili deşifre etmekten doğru kod sayfasını önermeye kadar arka planda pek çok büyü gerçekleştirir.

Codepage Witch'in kullanımı çok zor olmasa da biraz farklıdır ve başlangıçta kafa karıştırıcı olabilir. Bu Grimoire, arkadaşlarının onu daha iyi anlamasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.