Гримуар: Посібник із заклинань

Протягом тривалого часу я керую Проєктом перекладу FreeDOS (також відомим як FD-NLS) на GitHub. Саме тут створюються переклади для пакетів FreeDOS™.

Перекладачі FD-NLS роблять чудову роботу, але іноді надсилають переклади лише як текстові файли Unicode (кодування UTF-8). Майже всі програми DOS використовують текстові файли ASCII у кодуванні Codepage. Для деяких мов конвертація є справжнім жахом, оскільки сучасні редактори просто не підтримують потрібну кодову сторінку.

Так народилася Codepage Witch. Це не програма для DOS; це сучасний додаток для macOS, Linux та Windows, покликаний вирішити ці проблеми.

Хоча основною функцією Codepage Witch є конвертація файлів, вона творить багато магії за лаштунками: від розпізнавання мови до рекомендації правильної кодової сторінки.

Хоча Codepage Witch не дуже складна у використанні, вона трохи незвичайна і спочатку може здатися незрозумілою. Це її Гримуар, мета якого — допомогти її друзям краще її зрозуміти.