Dicionários: Expandindo o vocabulário da Bruja
A Bruxa não se limita a adivinhar o idioma de um ficheiro; consulta os seus léxicos internos para reconhecer padrões linguísticos. Quando reconhece palavras que conhece, pode sugerir com confiança o Locale correto e as suas páginas de códigos associadas.
1. Dois volumes de conhecimento
A Bruxa mantém dois registos de palavras distintos:
- O Dicionário Mestre: Um tomo multilingue pré-escrito fornecido com o programa. É apenas de leitura e não pode ser alterado pelo utilizador.
- O Dicionário do Utilizador: A sua coleção pessoal de palavras. É aqui que adiciona novos termos para ajudar a Bruxa a reconhecer dialetos únicos, jargão técnico ou terminologia específica de um projeto.
2. Ensinando a Bruxa (Adicionar palavras)
Para expandir o dicionário, deve utilizar um ficheiro Unicode 
ou ASCII de 7 bits 
como fonte.
(Nota: A adição de palavras a partir de ficheiros Codepage está atualmente desativada para garantir que apenas texto limpo e válido seja adicionado aos léxicos).
O Ritual:
- Selecione um ficheiro no caldeirão e clique no ícone do Dicionário
. - A Bruxa apresentará uma lista de palavras encontradas no ficheiro que ainda não reconhece.
- Escolha um Locale: Selecione o idioma pretendido no menu suspenso.
- Seleção automática: Para os locales conhecidos, a Bruxa pré-selecionará os candidatos que tenham pelo menos 6 letras, não estejam totalmente em maiúsculas e não existam já noutro idioma.
- Santidade do Léxico: Antes de clicar em Adicionar, verifique manualmente a lista. Deve garantir que não se tenham infiltrado na seleção palavras "perdidas" de outros idiomas ou cadeias não linguísticas (como variáveis de código ou cadeias hexadecimais).
- Clique em Adicionar: As palavras marcadas são adicionadas à memória do Dicionário do Utilizador.
Conselho profissional: O poder de cinco
Não precisa de adicionar todo o vocabulário de um idioma! Normalmente, adicionar apenas 5 ou 10 palavras únicas e comuns para um locale específico é suficiente para "inclinar a balança". Assim que a Bruxa reconhece algumas palavras de assinatura, a sua confiança estatística aumentará, permitindo-lhe identificar esse locale instantaneamente em futuros escrutínios.
3. Re-escrutínio e refinamento
Quando adiciona palavras, a Bruxa volta a analisar imediatamente todos os ficheiros que se encontram no caldeirão. Poderá ver como muda a cor do ícone de um ficheiro ou o locale detetado à medida que aplica os seus novos conhecimentos em tempo real.
4. Finalizar o conhecimento (Guardar vs. Recarregar)
As alterações feitas na janela do Dicionário são mantidas num estado "semi-temporário" até que a sessão seja finalizada:
- Guardar: Clique no botão Guardar para registar as suas novas palavras no disco permanentemente.
- Recarregar: Se cometeu um erro, clique em Recarregar para descartar as alterações atuais e voltar ao último estado guardado.
- Auto-save: Se fechar o programa sem clicar explicitamente em Recarregar, a Bruxa assumirá que aprovou as alterações e as guardará automaticamente no seu Dicionário do Utilizador.