Словники: Розширення словникового запасу Відьми
Відьма не просто вгадує мову файлу; вона звертається до своїх внутрішніх лексиконів, щоб розпізнати лінгвістичні шаблони. Коли вона розпізнає знайомі слова, вона може впевнено запропонувати правильну локаль (Locale) та пов'язані з нею кодові сторінки.
1. Два томи знань
Відьма веде два окремі реєстри слів:
- Головний словник: попередньо написаний багатомовний том, що постачається разом із програмою. Він доступний лише для читання і не може бути змінений користувачем.
- Користувацький словник: ваша особиста колекція слів. Саме сюди ви додаєте нові терміни, щоб допомогти Відьмі розпізнавати унікальні діалекти, технічний жаргон або специфічну термінологію проєкту.
2. Навчання Відьми (Додавання слів)
Щоб розширити словник, ви повинні використовувати як джерело файл Unicode 
або 7-бітний ASCII 
.
(Примітка: додавання слів із файлів Codepage наразі вимкнено, щоб у лексикони потрапляв лише чистий, правильний текст).
Ритуал:
- Виберіть файл у казані та натисніть іконку Словник
. - Відьма представить список слів, знайдених у файлі, які вона ще не розпізнає.
- Виберіть локаль: виберіть потрібну мову з розкривного меню.
- Автоматичний вибір: для відомих локалей Відьма заздалегідь позначить кандидатів, які мають довжину принаймні 6 літер, не написані повністю великими літерами і ще не існують в іншій мові.
- Священність лексикону: перш ніж натиснути Додати, вручну перегляньте список. Ви повинні переконатися, що у вибірку не потрапили «зайві» слова з інших мов або нелінгвістичні рядки (наприклад, змінні коду або шістнадцяткові рядки).
- Натисніть Додати: позначені слова додаються до пам'яті користувацького словника.
Професійна порада: Сила п'яти
Вам не потрібно додавати весь словниковий запас мови! Зазвичай додавання лише 5-10 унікальних, поширених слів для певної локалі достатньо, щоб «схилити шальки терезів». Як тільки Відьма розпізнає кілька фірмових слів, її статистична впевненість різко зросте, дозволяючи їй миттєво ідентифікувати цю локаль у майбутніх спостереженнях.
3. Повторне спостереження та вдосконалення
Коли ви додаєте слова, Відьма негайно повторно аналізує всі файли, що знаходяться в казані. Ви можете побачити, як колір іконки файлу або визначена локаль змінюються, оскільки вона застосовує свої нові знання в режимі реального часу.
4. Фіналізація знань (Зберегти проти Перезавантажити)
Зміни, внесені у вікні словника, зберігаються в «напівтимчасовому» стані до завершення сесії:
- Зберегти: натисніть кнопку Зберегти, щоб остаточно записати нові слова на диск.
- Перезавантажити: якщо ви припустилися помилки, натисніть Перезавантажити, щоб скасувати поточні зміни та повернутися до останнього збереженого стану.
- Автозбереження: якщо ви закриєте програму, не натиснувши явно «Перезавантажити», Відьма припустить, що ви схвалили зміни, і автоматично збереже їх у вашому користувацькому словнику.