Embora a Bruxa seja frequentemente usada para criar ficheiros legados, ela é igualmente habilidosa em resgatá-los. Este ritual envolve pegar em texto antigo codificado em Codepage e "promovê-lo" para o moderno Unicode (UTF-8), tornando-o compatível com os editores de desktop e padrões web de hoje.
Quando um ficheiro legado é lançado no caldeirão, normalmente emerge com um ícone Azul
. Ao contrário dos ficheiros Unicode que contêm assinaturas de codificação claras, os ficheiros legados são muitas vezes apenas bytes brutos. Para identificá-los, a Bruxa realiza uma análise estatística do texto para "adivinhar" o seu idioma e configuração regional (Locale) prováveis.
Como a Bruxa está a fazer uma suposição informada, o painel de Encantamentos parece um pouco diferente para ficheiros azuis. Notará Gráficos de Tarte Azuis/Vermelhos
:
O Visualizador Unicode (o espelho superior) é a sua ferramenta mais importante durante este ritual. Ele mostra-lhe exatamente como o texto ficará uma vez promovido para UTF-8.
Assim que o texto aparecer corretamente no espelho superior, clique no ícone Exportar
. A Bruxa envolverá o texto num selo UTF-8 moderno, garantindo que possa ser lido por qualquer aplicação moderna, preservando os finais de linha originais.
Nota: Se o texto contiver apenas caracteres de 7 bits padrão, o ícone ficará Cinzento
. Estes ficheiros são universais e não requerem um escrutínio complexo para serem promovidos.